1 00:00:18,300 --> 00:00:19,900 Μυστικά όπλα! 2 00:00:19,940 --> 00:00:22,510 Το Συμβούλιο των Τζεντάι αναπτύσσεται μια ομάδα droids 3 00:00:22,540 --> 00:00:25,610 σε μια απελπισμένη αποστολή σε ένα καταδρομικό αυτονομιστών. 4 00:00:25,650 --> 00:00:27,920 Υπό την καθοδήγηση του συνταγματάρχη Meebur Gascon, 5 00:00:27,950 --> 00:00:32,050 τα droid πετυχαίνουν να κλέψουν μια κρίσιμη μονάδα κρυπτογράφησης. 6 00:00:32,090 --> 00:00:34,320 Τώρα ο συνταγματάρχης και η ομάδα droid του 7 00:00:34,360 --> 00:00:37,030 πρέπει να επιστρέψει τη μονάδα στον ναό των Τζεντάι 8 00:00:37,060 --> 00:00:38,760 για να σπάσετε έναν αυτονομιστικό κώδικα 9 00:00:38,800 --> 00:00:42,730 περιγράφει λεπτομερώς έναν επικείμενο τρόμο συνωμοσία κατά της Δημοκρατίας. 10 00:00:45,670 --> 00:00:49,040 Πόσο καιρό μέχρι την εντολή μου το κέντρο λειτουργεί ξανά; 11 00:00:51,480 --> 00:00:53,950 Εντάξει, εντάξει. 12 00:00:53,980 --> 00:00:58,590 Εννοούσα πόσο καιρό μέχρι το Beezee είναι ξανά λειτουργικό; 13 00:01:00,160 --> 00:01:01,730 Λοιπόν, κάντε το γρήγορα. 14 00:01:01,760 --> 00:01:04,760 Πρέπει να λάβουμε αυτήν την κρυπτογράφηση ενότητα πίσω στη Δημοκρατία 15 00:01:04,800 --> 00:01:06,600 το συντομότερο δυνατό. 16 00:01:18,250 --> 00:01:20,320 Ωχ. 17 00:01:29,160 --> 00:01:31,070 Ω, Beezee, είστε όλοι καλύτερα. 18 00:01:32,440 --> 00:01:34,650 WAC, τι κάνεις εδώ πίσω; 19 00:01:34,670 --> 00:01:37,270 Ποιος πετάει αυτό το λεωφορείο; 20 00:01:37,310 --> 00:01:39,640 Έχω καλά και κακά νέα, συνταγματάρχα. 21 00:01:39,680 --> 00:01:42,710 Τα κακά νέα είναι ότι οι σαρώσεις είναι μαζεύοντας γιγάντιους σχηματισμούς πάγου, 22 00:01:42,750 --> 00:01:45,620 κοινώς αποκαλούμενοι κομήτες, κατευθείαν προς εμάς. 23 00:01:45,650 --> 00:01:46,720 Τι; Τι... 24 00:01:47,920 --> 00:01:50,190 Ποια είναι τα καλά νέα; 25 00:01:50,230 --> 00:01:51,790 Τουλάχιστον έχετε μια καλή δικαιολογία 26 00:01:51,830 --> 00:01:53,930 εάν η αποστολή σας είναι αποτυχημένη. 27 00:01:53,960 --> 00:01:56,800 Φύγε από το δικό μου... 28 00:02:08,320 --> 00:02:10,650 Γρήγορα, πετάξτε μας από το υπερδιάστημα. 29 00:02:18,060 --> 00:02:19,560 Ουάου! 30 00:02:22,570 --> 00:02:24,770 Προσέξτε! 31 00:02:31,320 --> 00:02:32,320 Ουάου! 32 00:02:37,160 --> 00:02:39,430 Το σύστημα τροφοδοσίας του λεωφορείου έχει τεθεί νοκ άουτ. 33 00:02:39,460 --> 00:02:41,360 Μπορώ να το δω αυτό. 34 00:02:44,700 --> 00:02:46,570 Λέει ότι μπορεί να το φτιάξει. 35 00:03:07,500 --> 00:03:10,600 Και αιωρείται δεξιά. 36 00:03:22,520 --> 00:03:24,450 Αποκαταστάθηκε η βοηθητική τροφοδοσία, 37 00:03:24,490 --> 00:03:26,250 αλλά δεν είναι αρκετό για να κινηθούμε. 38 00:03:26,290 --> 00:03:29,190 Χρειαζόμαστε τα πρωταρχικά κίνητρα ανασυσταθεί τώρα. 39 00:03:29,230 --> 00:03:30,230 Ξέχνα το. 40 00:03:30,260 --> 00:03:31,700 Χρειαζόμαστε τους κινητήρες να ανάψουν. 41 00:03:31,730 --> 00:03:33,800 Αυτό λέω. 42 00:03:44,620 --> 00:03:46,590 Ωχ. Απλώς έγιναν μεγαλύτερα. 43 00:03:48,290 --> 00:03:50,590 Έλα, άθλιοι μηχανικοί. 44 00:03:55,100 --> 00:03:58,100 Συνταγματάρχη, κατευθυνόμαστε προς αυτόν τον κομήτη. 45 00:03:58,130 --> 00:03:59,630 Φροντίστε τον εαυτό σας! 46 00:04:03,570 --> 00:04:06,810 Οι κινητήρες επιστρέφουν στο διαδίκτυο! 47 00:04:15,260 --> 00:04:16,870 Αχ! 48 00:04:39,090 --> 00:04:40,820 Ουάου! Ουάου! 49 00:04:40,860 --> 00:04:42,560 Ουάου! 50 00:05:09,030 --> 00:05:10,860 Χάσαμε τους σταθεροποιητές 51 00:05:10,900 --> 00:05:12,830 και πρωταρχικός έλεγχος των κινητήρων. 52 00:05:14,600 --> 00:05:17,010 Θα έχουμε να την βάλει κάτω σε αυτόν τον πλανήτη. 53 00:05:19,810 --> 00:05:20,910 Τι πλανήτης είναι; 54 00:05:20,950 --> 00:05:22,420 Είναι ελεγχόμενο από τους αυτονομιστές; 55 00:05:22,450 --> 00:05:23,450 Ποιος νοιάζεται; 56 00:05:23,450 --> 00:05:24,520 με νοιάζει. 57 00:05:24,550 --> 00:05:26,620 Δεν μπορούμε να θέσουμε σε κίνδυνο την αποστολή. 58 00:05:26,650 --> 00:05:29,090 Νομίζω ότι έχουμε ξεπεράσει αυτό το σημείο, κύριε. 59 00:05:53,290 --> 00:05:56,030 Κατεβαίνουμε! 60 00:06:10,610 --> 00:06:12,380 Ουφ. Ω. 61 00:06:12,420 --> 00:06:15,420 Νομίζω ότι έσπασα το στομάχι μου. 62 00:06:43,760 --> 00:06:47,800 Λοιπόν, αυτό είναι ένα καλό χάος μας βάλατε μέσα. 63 00:06:50,710 --> 00:06:51,750 Δες αυτό. 64 00:06:51,770 --> 00:06:53,340 Το μόνο που λέει η βάση δεδομένων είναι: 65 00:06:53,380 --> 00:06:57,880 «Αμπαφάρ. Πληροφορίες κενό." 66 00:06:59,680 --> 00:07:01,020 Μην είσαι παράλογος. 67 00:07:01,050 --> 00:07:03,290 Δεν μπορούμε απλά να βιαζόμαστε σαν ανόητοι 68 00:07:03,320 --> 00:07:04,990 σε αυτό το... κενό. 69 00:07:05,030 --> 00:07:07,500 Πρέπει να μείνουμε στη θέση μας, εξετάστε όλα τα γεγονότα, 70 00:07:07,530 --> 00:07:10,430 και μετά θα... θα σχεδιάσω ένα σχέδιο αναγνώρισης, 71 00:07:10,470 --> 00:07:12,400 και μπορούμε... ρε, γεια! 72 00:07:12,440 --> 00:07:14,370 Πού πας στρατιώτη; 73 00:07:16,240 --> 00:07:19,840 Λέει ότι πρέπει να ολοκληρώσουμε την αποστολή μας. 74 00:07:22,920 --> 00:07:24,680 Γεια σου! Πού το πήρες αυτό; 75 00:07:24,720 --> 00:07:27,960 Αυτό είναι διαβαθμισμένο υλικό. 76 00:07:29,960 --> 00:07:33,060 Δεν θα υποστηρίξω την ανυπακοή. 77 00:07:33,100 --> 00:07:34,360 Μην ανησυχείς, συνταγματάρχη. 78 00:07:34,400 --> 00:07:36,130 Μπορώ να οδηγήσω την αποστολή από εδώ 79 00:07:36,170 --> 00:07:37,740 και επιστρέψτε τη μονάδα. 80 00:07:37,770 --> 00:07:40,970 Ίσως κάνουν μου μια προαγωγή. 81 00:07:41,010 --> 00:07:43,410 Πάνω από το νεκρό μου σώμα. 82 00:07:43,440 --> 00:07:45,450 Beezee, σκάσε την κορυφή σου. 83 00:07:45,480 --> 00:07:50,020 Δεν θα σας αφήσω ανδροειδή διοικητής της αποστολής μου. 84 00:08:18,420 --> 00:08:21,990 Ουφ, τόσο ζεστό. 85 00:08:24,700 --> 00:08:27,370 Ουφ, δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφτασα τόσο κοντά 86 00:08:27,400 --> 00:08:29,540 για να ολοκληρώσω την πρώτη μου αποστολή 87 00:08:29,610 --> 00:08:33,440 μόνο για να χαθεί σε αυτή την απεχθή έρημο. 88 00:08:33,480 --> 00:08:35,210 Κοιτάξτε τη θετική πλευρά, συνταγματάρχη. 89 00:08:35,250 --> 00:08:37,380 Τουλάχιστον είναι μια ηλιόλουστη μέρα. 90 00:08:37,420 --> 00:08:40,390 Τι ήλιος; Δεν βλέπω ήλιο. 91 00:08:40,420 --> 00:08:43,790 Είναι απλά ζεστό και καταπιεστικό. 92 00:08:43,830 --> 00:08:45,960 Περίμενε ένα λεπτό. 93 00:08:46,000 --> 00:08:47,600 Δεν υπάρχει ήλιος. 94 00:08:47,630 --> 00:08:49,900 Πώς ξέρουμε προς ποια κατεύθυνση πάμε; 95 00:08:51,640 --> 00:08:55,340 Εσείς ορίζετε την κατεύθυνσή σας καθοδήγηση σε «ευθεία»; 96 00:08:55,380 --> 00:08:56,980 Μόνο αυτό κάνουμε, 97 00:08:57,010 --> 00:08:59,810 κάποια στοιχειώδη οδηγία προγραμματισμού 98 00:08:59,850 --> 00:09:02,150 σε μια άθλια αστρομηχ; 99 00:09:06,390 --> 00:09:09,390 Ναι, ξέρω ότι είσαι σχεδιασμένος για πλοήγηση, 100 00:09:09,430 --> 00:09:11,430 αλλά αυτό απαιτεί συντεταγμένες χάρτη 101 00:09:11,470 --> 00:09:13,230 και περιβαλλοντική συμβολή... 102 00:09:13,270 --> 00:09:16,300 κάτι που μας λείπει πολύ εδώ. 103 00:09:16,340 --> 00:09:19,510 Εντάξει, δεν μπορούμε να βασιστούμε στην τεχνολογία. 104 00:09:19,580 --> 00:09:21,880 Πρέπει να βασιστούμε στην εκπαίδευσή μου, 105 00:09:21,910 --> 00:09:25,250 κάτι που δεν έχετε τα droid. 106 00:09:25,280 --> 00:09:28,290 Πώς το ξέρεις, συνταγματάρχη; 107 00:09:28,320 --> 00:09:30,690 Επειδή τα droid δεν προπονούνται. 108 00:09:30,730 --> 00:09:31,900 Προγραμματίζεσαι. 109 00:09:31,930 --> 00:09:33,640 Κλαγγή! 110 00:09:33,660 --> 00:09:36,030 Αυτή είναι η αδυναμία σου. 111 00:09:36,070 --> 00:09:40,450 Πώς πάει λοιπόν η προπόνησή σας να μας βγάλει από αυτό το κενό; 112 00:09:40,470 --> 00:09:44,840 Λοιπόν, προπόνηση μου όπως μου λέει ένας αξιωματικός 113 00:09:44,880 --> 00:09:47,980 να χρησιμοποιήσει όλους τους διαθέσιμους πόρους να... 114 00:09:48,020 --> 00:09:50,930 να μείνει ζωντανός μέχρι να έρθει βοήθεια. 115 00:09:50,950 --> 00:09:53,050 Έτσι η εκπαίδευση του αξιωματικού σας... 116 00:09:53,090 --> 00:09:54,860 πως ακριβώς το έμαθες; 117 00:09:54,890 --> 00:09:58,460 Μου τρυπήθηκε από τους ανωτέρους μου. 118 00:09:58,500 --> 00:09:59,840 Μετά ήσουν προγραμματισμένος. 119 00:09:59,860 --> 00:10:01,530 Όπως και εμείς. 120 00:10:01,570 --> 00:10:02,670 Τι; 121 00:10:02,700 --> 00:10:05,500 Όχι, δεν είμαι όπως εσείς τα droid με κανέναν τρόπο. 122 00:10:05,540 --> 00:10:08,570 Μπορώ να σκεφτώ έξω το προγραμμα μου... 123 00:10:08,610 --> 00:10:10,140 Δηλαδή την προπόνησή μου. 124 00:10:10,180 --> 00:10:13,480 Και μπορώ να παίρνω αποφάσεις με βάση σε μια σύνθετη ανάλυση 125 00:10:13,520 --> 00:10:14,960 μιας κατάστασης, 126 00:10:14,980 --> 00:10:18,720 γι' αυτό επιμένω να επιστρέψουμε στο πλοίο. 127 00:10:18,760 --> 00:10:19,900 Περίμενε ένα λεπτό. 128 00:10:19,920 --> 00:10:21,920 Γιατί δεν μπορώ να βρω τα ίχνη μας; 129 00:10:21,990 --> 00:10:23,630 Δεν υπάρχουν. 130 00:10:23,660 --> 00:10:25,030 Τι; 131 00:10:25,060 --> 00:10:26,300 Το παρατήρησα νωρίτερα. 132 00:10:26,330 --> 00:10:28,870 Αυτή η επιφάνεια δεν αφήνει κανένα ίχνος μας. 133 00:10:28,900 --> 00:10:30,670 Το προσέξατε νωρίτερα; 134 00:10:30,700 --> 00:10:34,070 Γιατί στον κόσμο δεν είπες τίποτα; 135 00:10:34,110 --> 00:10:36,340 Δεν πίστευα ότι θα θέλαμε να πάει προς τα πίσω 136 00:10:36,380 --> 00:10:39,650 όταν φαίνεται να είναι επιθετικοί η μόνη διέξοδος από αυτό το κενό. 137 00:10:40,920 --> 00:10:42,920 Γιατί σκέφτεσαι; 138 00:10:42,950 --> 00:10:44,490 Δεν θέλω να σκέφτεσαι. 139 00:10:44,520 --> 00:10:46,190 Η σκέψη είναι η δουλειά μου. 140 00:10:46,220 --> 00:10:48,190 Είμαι ο διοικητής. 141 00:10:48,230 --> 00:10:50,490 Είσαι απλώς ένας πιλότος. 142 00:10:50,560 --> 00:10:53,100 Ω, αυτό πόνεσε. 143 00:10:53,130 --> 00:10:55,500 Ουφ. 144 00:10:55,540 --> 00:10:57,370 Σκέφτηκα, συνταγματάρχη. 145 00:10:57,410 --> 00:11:00,710 Σου είπα να μην το κάνεις αυτό. 146 00:11:00,740 --> 00:11:03,610 Ο προγραμματισμός μου με κρατάει επικεντρωμένος στο έργο που εκκρεμεί, 147 00:11:03,650 --> 00:11:06,350 που σημαίνει ότι δεν έχω να ανησυχώ για την υγεία μου. 148 00:11:06,390 --> 00:11:08,100 Απλά πρέπει να ανησυχώ για την αποστολή. 149 00:11:08,120 --> 00:11:10,190 Μην πάτε καν εκεί. 150 00:11:10,220 --> 00:11:11,560 Οπότε νομίζω... 151 00:11:11,590 --> 00:11:13,290 Μην το κάνεις αυτό! 152 00:11:13,330 --> 00:11:16,630 Όταν πεθάνεις, Θα έπρεπε να οδηγήσω την D-Squad. 153 00:11:16,670 --> 00:11:18,530 Στάση! 154 00:11:21,510 --> 00:11:23,240 Εσύ είσαι αυτό που με σκοτώνει! 155 00:11:23,280 --> 00:11:26,720 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι αναγκασμένος για να δικαιολογήσω την ύπαρξή μου 156 00:11:26,750 --> 00:11:28,280 με ένα droid! 157 00:11:28,320 --> 00:11:30,220 Ουφ! Είμαι στο τέλος! 158 00:11:30,250 --> 00:11:31,550 Το νιώθω! 159 00:11:31,590 --> 00:11:36,360 Το μόνο που ζητάω είναι εσύ απλά άσε με να πεθάνω με αξιοπρέπεια! 160 00:11:36,390 --> 00:11:38,930 Είναι δυνατόν; 161 00:11:42,000 --> 00:11:43,000 Τι; 162 00:11:43,040 --> 00:11:44,980 Το πλοίο μας; 163 00:11:49,850 --> 00:11:52,120 Εσείς... ηλίθιοι τυχεροί ανδροειδείς. 164 00:11:52,150 --> 00:11:56,150 Μόλις μας πήρες σε κύκλο. 165 00:12:06,170 --> 00:12:07,200 Περίμενε ένα λεπτό. 166 00:12:07,240 --> 00:12:09,540 Είναι όντως αυτό το πλοίο μας; 167 00:12:10,940 --> 00:12:13,010 Πόσο καιρό έχουμε φύγει; 168 00:12:19,760 --> 00:12:22,730 Ουφ. 169 00:12:22,760 --> 00:12:24,760 Όχι, δεν είναι το πλοίο μας. 170 00:12:24,800 --> 00:12:26,810 Όχι, όχι, όχι! 171 00:12:26,830 --> 00:12:29,300 Όχι, όχι, όχι! 172 00:12:35,140 --> 00:12:36,340 Ο R2 έχει δίκιο. 173 00:12:36,380 --> 00:12:39,850 Αυτό συμβαίνει όταν μένεις στο πλοίο. 174 00:12:39,880 --> 00:12:43,220 Γιατί μου συμβαίνει αυτό; 175 00:13:15,410 --> 00:13:16,670 Ίσως πρόκειται να πηδήξει 176 00:13:16,710 --> 00:13:19,110 και έβαλε τον εαυτό του έξω από τη δυστυχία του. 177 00:13:20,750 --> 00:13:24,120 Λοιπόν, ψηφίζω τον εαυτό μου ως ο νέος αρχηγός αυτής της αποστολής. 178 00:13:27,890 --> 00:13:29,590 Δεν μπορείτε να ψηφίσετε R2. 179 00:13:29,620 --> 00:13:31,320 Είναι απλώς μηχανικός. 180 00:13:31,360 --> 00:13:32,930 Δεν μπορεί να ηγηθεί μιας μοίρας. 181 00:13:35,300 --> 00:13:38,600 Βοήθεια! 182 00:13:38,640 --> 00:13:42,470 Κάτι πρέπει να υπάρχει εκεί έξω! 183 00:13:42,510 --> 00:13:45,110 Δείξε μου ένα σημάδι. 184 00:13:45,150 --> 00:13:47,920 Μια αχτίδα ελπίδας! 185 00:13:54,390 --> 00:13:56,830 Δεν ξέρω σε ποιον μιλάει. 186 00:13:56,860 --> 00:13:58,830 Ίσως όποιος τον προγραμμάτισε. 187 00:14:10,650 --> 00:14:11,650 Εκεί! 188 00:14:11,650 --> 00:14:12,780 Κάτι βλέπω. 189 00:14:12,820 --> 00:14:14,320 Ωχ, ένα χωριό! 190 00:14:23,730 --> 00:14:25,300 Τι περιμένεις; 191 00:14:25,340 --> 00:14:26,780 Σωθήκαμε! 192 00:14:45,830 --> 00:14:48,170 Τι ακριβώς βλέπετε, συνταγματάρχη; 193 00:14:48,200 --> 00:14:49,700 Δεν ξέρω. 194 00:14:49,740 --> 00:14:51,240 Δύσκολο να το πω. 195 00:14:51,270 --> 00:14:52,570 Ένα φυλάκιο. 196 00:14:52,610 --> 00:14:54,910 Ίσως καντίνα. 197 00:14:54,950 --> 00:14:58,720 Ό,τι κι αν είναι, μπορούν να μας βοηθήσουν. 198 00:15:03,560 --> 00:15:06,290 Ούτε εγώ βλέπω τίποτα, R2. 199 00:15:06,330 --> 00:15:07,890 Έπρεπε να πηδήξει. 200 00:15:36,070 --> 00:15:37,370 Όχι. 201 00:15:37,400 --> 00:15:40,910 Κάνουμε πάλι κύκλους. 202 00:15:56,960 --> 00:15:58,100 συμφωνώ. 203 00:15:58,130 --> 00:16:00,600 Δεν μπορούμε πλέον να εμπιστευτούμε την εκπαίδευσή του. 204 00:16:00,640 --> 00:16:03,250 Αλλά δεν μπορώ να σας εμπιστευτώ είτε προγραμματισμός, 205 00:16:03,270 --> 00:16:06,610 ειδικά αν δεν ψηφίσεις για να είμαι ο νέος αρχηγός. 206 00:16:08,580 --> 00:16:10,010 Που πας τώρα; 207 00:16:13,790 --> 00:16:15,420 Γεια, αυτό δεν είναι αλήθεια. 208 00:16:15,460 --> 00:16:18,390 Είμαι κάτι παραπάνω από πιλότος! 209 00:16:22,930 --> 00:16:25,200 Χρειαζόμαστε ένα νέο σχέδιο, συνταγματάρχη. 210 00:16:25,240 --> 00:16:26,770 Μόλις συνειδητοποίησα: 211 00:16:26,800 --> 00:16:28,800 κι αν είμαι νεκρός; 212 00:16:28,840 --> 00:16:31,670 Ω, τι θα γινόταν αν πέθαινα σε εκείνο το τρακάρισμα του λεωφορείου 213 00:16:31,710 --> 00:16:35,710 και τώρα... τώρα έχω κολλήσει εδώ σε κενό; 214 00:16:35,750 --> 00:16:37,220 Ναί. 215 00:16:37,250 --> 00:16:39,250 Έπρεπε να είχα πάει με τους μηχανικούς. 216 00:16:40,720 --> 00:16:42,190 Σκεφτείτε το. 217 00:16:42,220 --> 00:16:44,690 Ζωή. Η ζωή είναι ένα κενό. 218 00:16:44,730 --> 00:16:47,160 Ψάχνουμε και αναζητούμε απαντήσεις, 219 00:16:47,200 --> 00:16:48,700 αλλά δεν υπάρχουν. 220 00:16:48,730 --> 00:16:51,170 Η ελπίδα είναι απλώς μια ψευδαίσθηση, WAC. 221 00:16:51,200 --> 00:16:54,540 Ο θάνατος είναι το μόνο σίγουρο. 222 00:16:55,640 --> 00:16:58,710 Η εγκατάλειψη δεν είναι στον προγραμματισμό μου. 223 00:16:58,750 --> 00:17:02,050 Είμαι έκπληκτος που είναι στο δικό σου, συνταγματάρχη. 224 00:17:09,830 --> 00:17:12,060 Ίσως... 225 00:17:12,100 --> 00:17:13,230 ίσως έχεις δίκιο. 226 00:17:13,270 --> 00:17:16,240 Με έμαθαν να βρίσκω μια λογική λύση 227 00:17:16,270 --> 00:17:17,940 σε κάθε πρόβλημα. 228 00:17:17,970 --> 00:17:19,880 Αλλά αυτό το κενό... 229 00:17:19,910 --> 00:17:24,050 αυτό αποδεικνύει ότι δεν είναι πάντα δυνατό. 230 00:17:24,080 --> 00:17:26,820 Ίσως πρέπει να αλλάξω τον τρόπο που βλέπω τα πράγματα, 231 00:17:26,850 --> 00:17:28,760 και αυτό θα αλλάξει τον προγραμματισμό μου, 232 00:17:28,790 --> 00:17:31,690 την προπόνησή μου. 233 00:17:31,730 --> 00:17:32,800 Ξέρεις τι; 234 00:17:32,830 --> 00:17:35,870 Είσαι κάτι περισσότερο από ένας πιλότος, WAC. 235 00:17:37,240 --> 00:17:38,870 Το ήξερα! Το ήξερα! 236 00:17:40,540 --> 00:17:44,110 Εντάξει, εντάξει, ηρέμησε στρατιώτη. 237 00:18:04,540 --> 00:18:06,780 Ουάου! Ουάου! 238 00:18:12,150 --> 00:18:14,490 Αυτή είναι η διέξοδός μας από το κενό! 239 00:18:14,520 --> 00:18:16,660 Έχασες το μυαλό σου, συνταγματάρχη! 240 00:18:16,690 --> 00:18:17,960 Όχι! 241 00:18:17,990 --> 00:18:19,890 Αυτή είναι η μόνη μας ελπίδα! 242 00:18:19,930 --> 00:18:22,600 Πρέπει να σταματήσουμε να παρακολουθούμε την προπόνησή μου 243 00:18:22,630 --> 00:18:24,370 ή τον προγραμματισμό σας 244 00:18:24,440 --> 00:18:27,010 και ακολουθήστε τα ένστικτα των πουλιών! 245 00:18:27,040 --> 00:18:29,440 Κράτα κράτημα! 246 00:18:29,480 --> 00:18:30,580 Τοιουτοτροπώς; 247 00:18:30,610 --> 00:18:32,280 Ουάου! 248 00:18:57,880 --> 00:18:59,650 Ματιά. 249 00:19:00,820 --> 00:19:02,920 Μπορώ να δω μια πόλη από εδώ. 250 00:19:06,960 --> 00:19:09,290 Μπορείτε να το δείτε, σωστά; 251 00:19:11,770 --> 00:19:13,130 Σίγουρα μπορώ. 252 00:19:13,170 --> 00:19:14,670 Πώς το ήξερες, συνταγματάρχη, 253 00:19:14,700 --> 00:19:16,670 που θα έκαναν αυτά τα πλάσματα να μας βγάλει από το κενό; 254 00:19:17,910 --> 00:19:19,580 Έχετε τον προγραμματισμό σας. 255 00:19:19,610 --> 00:19:21,550 Έχω την προπόνησή μου. 256 00:19:21,580 --> 00:19:24,550 Αλλά αυτά τα πλάσματα, έχουν το ένστικτό τους. 257 00:19:24,580 --> 00:19:27,290 Ξέρουν πώς να επιβιώσουν εδώ έξω. 258 00:19:27,320 --> 00:19:29,320 Αν το λες. 259 00:20:09,980 --> 00:20:12,010 Δεν το πιστεύω. 260 00:20:12,050 --> 00:20:14,950 Αυτοί οι μηχανικοί μας κέρδισαν εδώ. 261 00:20:14,990 --> 00:20:17,720 Ηλίθιοι τυχεροί ανδροειδή. 262 00:20:17,760 --> 00:20:20,590 Όπως είπες, συνταγματάρχη. 263 00:20:20,630 --> 00:20:21,930 Να σου πω, WAC. 264 00:20:22,000 --> 00:20:24,800 Γιατί δεν παίρνεις την ομάδα έτοιμο να κυλήσει; 265 00:20:24,840 --> 00:20:27,780 Έχω μια δεύτερη ευκαιρία για να ολοκληρώσει αυτή την αποστολή, 266 00:20:27,810 --> 00:20:30,480 και σκοπεύω να το εκμεταλλευτώ. 267 00:20:30,510 --> 00:20:34,410 Αφού επανυδατωθώ. 268 00:20:34,450 --> 00:20:37,920 Αυτό θα είναι όλο, δεκανέα. 269 00:20:39,120 --> 00:20:40,490 Δεκανέας; 270 00:20:40,530 --> 00:20:41,800 Ναι, κύριε. 271 00:20:41,830 --> 00:20:44,460 Η ομάδα θα είναι έτοιμη να κυλήσει. 272 00:20:45,700 --> 00:20:48,000 Προσοχή! 273 00:20:48,030 --> 00:20:50,500 Μπροστά και κέντρο, στρατιώτες! 274 00:20:50,540 --> 00:20:54,480 Θέλω να είμαστε έτοιμοι να κυλήσουμε pronto, pronto! 275 00:20:57,510 --> 00:21:00,720 Αυτό είναι το Σωματείο WAC για σένα, στρατιώτη. 276 00:21:00,750 --> 00:21:04,520 Και δεν θα ανεχτώ ανυποταξία!